TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.24 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.24 (CTH 470) [by TLHdig]

KBo 43.24

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x x x x[

…

Vs.? 2′ ]x pa‑aḫ‑ḫu‑e‑[niFeuer:D/L.SG

…		pa‑aḫ‑ḫu‑e‑[ni
		Feuer D/L.SG

Vs.? 3′ ]‑i LÚSANGAPriester:{(UNM)} [

…		LÚSANGA	…
		Priester {(UNM)}

Vs.? 4′ ‑i]š LÚSANGAPriester:{(UNM)} x[

…		LÚSANGA
		Priester {(UNM)}

Vs.? 5′ pa‑aḫ‑ḫu]‑⸢e⸣‑niFeuer:D/L.SG pé‑eš‑š[i‑

…	pa‑aḫ‑ḫu]‑⸢e⸣‑ni
	Feuer D/L.SG

Vs.? 6′ L]Ú.MEŠMUḪALDIMKoch:{(UNM)} LUGAL‑⸢i⸣Šarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG [

…	L]Ú.MEŠMUḪALDIM	LUGAL‑⸢i⸣	…
	Koch {(UNM)}	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

Vs.? 7′ pa‑aḫ]‑⸢ḫu⸣‑e‑niFeuer:D/L.SG pé‑eš‑ši‑⸢ez⸣‑z[iwerfen:3SG.PRS

…	pa‑aḫ]‑⸢ḫu⸣‑e‑ni	pé‑eš‑ši‑⸢ez⸣‑z[i
	Feuer D/L.SG	werfen 3SG.PRS

Vs.? 8′ ]x‑a šu‑up‑pa‑ikultisch rein:D/L.SG

…		šu‑up‑pa‑i
		kultisch rein D/L.SG

Vs.? 9′ ]x šu‑up‑pí‑i[š‑

…

Vs.? 10′ pa‑a]ḫ‑⸢ḫu⸣‑e‑niFeuer:D/L.SG x[

Vs.? bricht ab

…	pa‑a]ḫ‑⸢ḫu⸣‑e‑ni
	Feuer D/L.SG

Rs.? 1′ ]x x [

…			…

Rs.? 2′ ]MEŠ x[

…

Rs.? 3′ ](‑)ar‑x[

…

Rs.? 4′ ]x x[

Rs.? bricht ab

…

0.35657286643982